Belarusian, by odags (Aleh Damarad)
1

Выйсці
Назад
Налады
Пра праграму
 секунду таму
 секунды таму
 секунд таму
 хвіліну таму
 хвіліны таму
 хвілін таму
 гадзіну таму
 гадзіны таму
 гадзін таму
 дзень таму
 дні таму
 дзён таму
 тыдзень таму
 тыдні таму
 тыдняў таму
 месяц таму
 месяцы таму
 месяцаў таму
 год таму
 гады таму
 гадоў таму
цяпер
толькі што
сёння
учора
на гэтым тыдні
у гэтым месяцы
вельмі даўно
нядаўна
 AM
 PM

 а 
сту
лют
сак
кра
тра
чэр
ліп
жні
вер
кас
ліс
сне
Нд
Пн
Аў
Ср
Чц
Пт
Сб
Нядзеля
Панядзелак
Аўторак
Серада
Чацвер
Пятніца
Субота
Упаўнаважыць
Далей
Новы сеанс
Імпартаваць сеанс
Паказаць
Праверыць
Выйсці
Ачысціць кэш
Пазначыць шлях
Паказаць код сеанса
Export to note
Export to file
Import from note
Import from file
Export session
Choose where to import the session from
Choose where to save the session code
Session code exported
Failed to save session code
Скінуць налады
Папкі
Абнавіць
Чаты ў архіве
Кантакты
Шукаць
Адкрыць па спасылцы
Выбраць
Адкрыць чат
Профіль
Адказаць
Пераслаць
Скапіяваць тэкст
Скапіяваць спасылку на паведамленне
Выдаліць
Рэдагаваць
Перайсці
Замацаваць
Заблакаваць удзельніка
Абмеркаванне
Скапіяваць
Скапіяваць спасылку
Выбраць
Спіс тых, хто прачытаў
Адклікаць голас
Спасылка
Прагледзець відарыс
Патэлефанаваць
Спампаваць
Прайграць
Запусціць
Захаваць сюды
Напісаць паведамленне
Абнавіць
Звесткі пра чат
Старэй
Навей
Адправіць наклейку
Send note
Save note
Меню
Напісаць
Далучыць файл
Адправіць галасавое паведамленне
Адправіць
Адкрыць тэкставае поле
Выбраць файл
Далучыцца
Далучыцца да суполкі
Выйсці з суполкі
Медыяфайлы чата
Удзельнікі
Дадаць у кантакты
Фотаздымкі
Відэазапісы
Файлы
Музыка
Галасавыя паведамленні
Дадаць удзельніка
Прагледзець запрашальную спасылку
Добра
Скасаваць
Адкрыць
Закрыць
Пачаць
Спыніць
Наст. старонка
Папяр. старонка
Ідзе загрузка
Упаўнаважанне…
Чакаецца адказ сервера…
Адпраўляецца…
Чакаецца адлучэнне ад папярэдняга чата…
Ідзе спампоўванне
Злучэнне…
Адлучана
Упаўнаважанне
URL-адрас экзэмпляра сервера
Пароль экзэмпляра сервера
Выберыце спосаб упаўнаважання
Нумар тэлефона
Код сеанса
Код
Воблачны пароль
Капча
Упаўнаважыць
Памылковы код!
Код пратэрмінаваны!
(пакіньце пустым, калі выкарыстоўваецца mp.nnproject.cc або ваш экзэмпляр не мае пароля)
Памылковы URL-адрас экзэмпляра сервера!
Памылковы нумар тэлефона!
Памылковая капча!
Увядзіце воблачны пароль!
Стварыць новы сеанс
Імпартаваць існы сеанс
Памылковы пароль!
Гэты экзэмпляр сервера не падтрымлівае стварэнне сеанса праз API!
Гэты экзэмпляр сервера не падтрымлівае API!
Кліент састарэлы!
Памылковы пароль экзэмпляра сервера!
Памылковы код сеанса!
Паўтарыць спробу
Увайсці па нумары тэлефона
Увайсці праз QR-код
Пашыраныя налады
QR-код гатовы
Выгляд
Паводзіны
Відарысы
Упаўнаважанне
Апавяшчэнні
Пашыраныя налады
Мова
Адваротны парадак паведамленняў у чаце
Паказваць медыяфайлы
Паказваць статус чата
Памер мініяцюр
Колькасць чатаў
Колькасць паведамленняў
Памер шрыфту ў спісе чатаў
Прадвызначаны
Дробны
Сярэдні
Пераходзіць да новых паведамленняў
Тэкставае поле ў чаце
Убудаваны праглядальнік відарысаў
Вялікая вокладка ў прайгравальніку
Ранейшы інтэрфэйс
Адключыць анімацыі
Клавіятура
Аўтаматычна
Поўнаэкраннае рэдагаванне
Тэма
Мовы ўводу
Прымусовы ўвод з лічбавай клавіятуры
Паказваць аватар чата
Шпалеры чата
12-гадзінны фармат часу
Памер наклеек у перадпраглядзе
Налады ранейшага інтэрфэйсу
Налады j2mekeyboard:
Паказваць эмодзі
Чакаць, пакуль загрузіцца старонка
Выкарыстоўваць JSONStream
Фарматаваць тэкст
Аналізаваць спасылкі
Аўтаабнаўленне чата
Час чакання абнаўлення
Трымаць сеанс актыўным
Выкарыстоўваць унікод
Выкарыстоўваць сцісканне
Доступ да сеткі
Перадача даных
Wi-Fi
Доўгія запыты (Longpoll)
Інтэрвал абнаўлення
Шлях для спамповак
Спосаб спампавання
Заўсёды пытацца
У праграме
Аглядальнікам
Запампоўванне часткамі
Спосаб прайгравання
Трансляцыя
Кэшаваць у файл
Спосаб стварэння прайгравальніка
Перадаць URL-адрас
Перадаць плынь са злучэння
Загружаць мініяцюры медыяфайлаў
Загружаць аватары
Шматпаточная загрузка
Аватары ў выглядзе кола
Адкладзеная загрузка
Кэшаванне аватараў
Адключана
Утрымл. у апер. памяці
Захоўваць
У апер. памяці і захоўваць
Парог кэшу аватараў
Парог кэшу профіляў
Захавана кэшу: 
Апавяшчэнні
Гук
Вібрацыя
Спосаб апавяшчэння
Выкл.
Акно абвесткі
Інтэрвал запытаў
Інтэрвал фонавых запытаў
Кліент Telegram для J2ME з падтрымкай сервера, заснаваны на API сеціўнага MPGram.
Распрацоўшчык
Аўтар
Ахвяраваць
Чат
Сайт
Пераклады ад супольнасці:
Выпушчана пад ліцэнзіяй MIT.\nАўтарскае права (C) %
Змяшчае часткі TUBE42 imagelib, ліцэнзавана пад LGPL.\nАўтарскае права (C) %
Змяшчае часткі GNU Classpath, ліцэнзавана пад GPL v2\nАўтарскае права (C) %
Адказ
Напісанне
Рэдагаванне
Перасыланне
Паведамленне
Файл
Файл: 
Не выбраны
Адправіць без сціскання
Адправіць як галасавое паведамленне
Схаваць пад спойлерам
Уключыць HTML-фарматаванне
Напішыце паведамленне…
Ачысціць
Паведамленне адпраўлена
Note saved
Failed to save note
Паведамленне выдалена
Даступнае абнаўленне кліента
Удзельнік заблакаваны
Наклейкі дададзеныя
Выберыце пункт доступу да сеткі
Не ўдалося загр. відарыс
Тэкст скапіяваны
Недастаткова памяці
Спампоўванне скасавана
Спампавана ў 
Выберыце спосаб спампавання
Не ўдалося захаваць налады
Pigler API выбраны, але ён недаступны, \nспампуйце яго са старонкі https://nnproject.cc/pna
Выдаліць % паведамленне?
Выдаліць % паведамленні?
Выдаліць % паведамленняў?
Выдаліць паведамленне?
Замацаваць паведамленне?
Заблакаваць удзельніка?
Выйсці з уліковага запісу?
Файл ужо існуе, перазапісаць?
Перайсці па спасылцы?
Выдаліць «%»?
Скінуць налады?
Праграма будзе закрыта…
Карыстальнік запрошаны
Запрашэнне прынятае
Галасавыя паведамленні не падтрымліваюцца серверам
Гатовы
Не ўдалося ініцыялізаваць запіс голасу
Запісванне…
Галасавое паведамленне запісанае
Не ўдалося спампаваць файл
Не ўдалося адправіць паведамленне
Медыяфайлы
Пошук — 
Старэйшыя паведамленні
Навейшыя паведамленні
Захаванае
Хтосьці піша…
піша…
% піша…
% і % пішуць…

 чалавекі пішуць…
 чалавек пішуць…
Шмат чалавек пішуць…
Пераслана ад 
Вы
Вы: 
Перасланае паведамленне
Службовае паведамленне
адрэдагавана
 каментарый
 каментарыі
 каментарыяў
Адказаць карыстальніку 
 рэакцыя
 рэакцыі
 рэакцый
Спіс тых, хто прачытаў
Медыяфайл
Апытанне
Месцазнаходжанне: 
Фотаздымак
Відэазапіс
Галасавое паведамленне
Ананімнае апытанне
Канчатковыя вынікі
ГАЛАСАВАЦЬ
ПАГЛЯДЗЕЦЬ ВЫНІКІ
Няма галасоў
 голас
 галасы
 галасоў
 замацаваў(-ла) паведамленне
 далучыўся(-лася) да суполкі
 дадаў(-ла)
 выйшаў(-ла) з суполкі
 выдаліў(-ла)
 далучыўся(-лася) праз запрашальную спасылку
 быў(-ла) прыняты(-а) у суполку
Гісторыя чата ачышчана
Суполка створана
Канал створаны
Фота зменена
Назва зменена на 
Усе чаты
Архіў
Наклейкі
Наклейка
Дадаць наклейкі
Выдаліць
Абагуліць
Музычны прайгравальнік
Прайгравальнік
Now Playing
Спіс прайгравання
Прайграць
Прыпыніць
Папяр.
Наст.
Невядома
Спіс прайгравання
Гучнасць
Змяніць парадак
Галасавое паведамленне ад %
у сетцы
па-за сеткай
быў(-ла) 
Пра сябе
Апісанне
Тэлефон
Імя карыстальніка
Спасылка
Шукаць паведамленні
Адкрыць суполку
Паказаць замацаванае паведамленне
уладальнік
кіраўнік
бот
Звесткі пра карыстальніка
Звесткі пра суполку
Звесткі пра канал
Звесткі пра тэму
Дадаванне ўдзельніка
 удзельнік
 удзельнікі
 удзельнікаў
 падпісчык
 падпісчыкі
 падпісчыкаў
 фотаздымак
 фотаздымкі
 фотаздымкаў
 відэазапіс
 відэазапісы
 відэазапісаў
 файл
 файлы
 файлаў
 аўдыязапіс
 аўдыязапісы
 аўдыязапісаў
 галасавое паведамленне
 галасавыя паведамленні
 галасавых паведамленняў
{'select_multiple': 'Select notes', 'delete_selected': 'Delete selected notes', 'delete_selected_confirm': 'Delete selected notes?'}
{'notes_deleted': 'Deleted {0} notes'}
